USA'S SENAT GÆST: CAROLINE ELDRIDGE
- Værsgo. - Tak.
Gå igennem.
Deres bærbare, tak.
Folk har computeren med overalt nu om dage.
- Min nusseklud. - Heldige klud.
Næste.
Wow. Senatoren lukker selv op. Imponerende.
Jeg vil vide, hvem jeg lukker ind.
Og så er min sekretær Laura gået til frokost.
Caroline Eldridge fra Family First.
Du ertidligt på den. Fint. Kom indenfor.
Lad os tage sofaen.
Håber, det er okay at bruge den her?
Min harddisk er min hukommelse, -
- og jeg skal have korrekt fat i de gammeldags dyder.
Vi laver en Family First-brochure og mangler noget billedtekst.
- Fyr løs. - Okay. Vi starter med det her.
Mig og nogle af mine folk i Den Mexicanske Golf efter Katrina.
Det var hjerteskærende.
Godt. Så skriver vi "Senator Sachs og hans folk -
- giver en hånd med efter orkanen."
- Hvad med det her? - En tidligere praktikant. Josh.
Formentlig fra hans sidste dag.
Lad os kalde det: "Praktikantordning en succes."
- Vi fik mange udmærkede unge. - Det vil jeg tro.
Hvad med det der? Jeg har et bud:
"Frynsegoder ved praktikantordning."
Lad os lige se. Uha-da.
- "Sachs uden for ægteskabet." - Hvem er du?
Er det ikke lidt hyklerisk at gå efter homoseksuelles rettigheder, -
- når man selv er bøsse? Den store familiefortaler.
Jeg ved ikke, hvad du har gang i, men hør lige her...
Jeg har en underskrevet erklæring fra Josh.
Vi har checks og meget snart også kærestebrevene.
- Laura! - Hun er jo til frokost.
Det bliver ord mod ord. Hans trykker vi i morgen.
Jeg arbejderfor David Shane på New York Courier.
Lfølge Josh O'Bannon er han ikke det eneste flotte skelet i dit skab.
Det skulle du da lige have lov at kommentere.
Jeg er rede til alt.
Jeg vil gøre alt, hvad I beder mig om.
Alt. Jeg vil gøre alt...
Jeg vil gøre alt, hvad I beder mig om.
- Alt. - Det har du lige gjort, senator.
Sig, at du fik det, Miles. Sig, at du fik det.
Gu gjorde jeg så, din psykopat.
Skynd dig tilbage, så drikker vi os sanseløst berusede.
Jeg vil gøre alt, hvad I beder mig om. Alt.
Altså, du sendte fra Washington...
Og optog det i New York. Den holder.
- Jeg tjekker. Også med praktikanten. - Han venter opkaldet.
Din overskrift, David Shane?
SACHS-CHIKANE
Vi går på Chumley's og hælder drinks i os på avisens regning.
Jeg elsker mit arbejde.
Skål for David Shane. Gid det kaster af sig som fortjent.
Berømmelse, alkoholisme, afvænning, tilbagefald, afvænning...
Når du får Pulitzerprisen, så husk manden på gulvet... Nej, hul i ham.
Du har drukket ud. Du betaler, jeg henter.
Undskyld, skat.
- Næste gang går han efter læberne. - Mr. Arvis Narron.
Hvad er Arvis egentlig for et underligt navn?
Et slægtsnavn.
Historien går ikke i trykken. Noget harfået praktikanten til at tie.
Noget med en masse nuller efter, vil jeg tro.
Hvad? Jeg ringer bare til ham.
Du fårfat i hans advokat.
Jeg har arbejdet på den her historie i et halvt år.
Hold ferie i et par uger.
Jeg går hen på kontoret. Der er andre praktikanter.
Kolski vil have, at du holder fri et par uger.
- Og det er ikke et forslag. - Lige et øjeblik.
Du mener ikke, -
- at fordi vi støttede hans valgkamp, er det forbudt at røre ham nu, vel?
Her er morgendagens forside, Miles: "Den frie presse er død."
Kolski giver mig mundkurv på.
Er det ikke meningen, at vi skal trykke nyheder, ikke skjule dem?
Ligesom ligene, der kommerfra Irak. Man lader, som om det ikke sker.
- Din kilde tørrede ud, Ro. - Den tørrede ikke ud.
Den blev bestukket. Det er en god historie, Narron.
- Din historie er død. - Hvor er det typisk.
Magtfulde mænd, der beskytter magtfulde mænd.
Hvem støttede dig, da du ville skrive under en gammel rottes navn?
Jeg har før mundkurv på, men nu er det slut.
Kolski kan beholde sin betalte ferie, for jeg siger kraftedeme op!
Taxa! Halløj!
Rowena?
Rowena. Vent lidt.
Vent!
Pis!
- Hej, Rowena. - Grace? Jeg blev dødforskrækket.
- Du ringer ikke tilbage. - Jeg har været af sted med arbejdet.
Nåh, ja. Senator Sachs-skandalen.
Bare rolig. Jeg har holdt tæt. Desuden har jeg en bedre historie.
- Om Harrison Hill. - Helt ærligt.
Vi mødte hinanden på nettet. Det er rigtigt.
Man kunne maile til ham, og jeg roste ham.
Kæl for en mands pik, så er han din for natten.
Kæl for hans ego, så er han din for livet.
Jeg kunne mærke, at han kunne lide mig.
Så jeg tog til New York for at "støde på ham".
Jeg tog til hans velgørenhedsfest -
- og gik hen til ham og sagde: "Jeg er Fast Filly."
Jeg troede, at han ville blive gal, men det tændte ham.
Han syntes, det varfrækt gjort. "Bliv hængende," sagde han.
Et par timer efter gik vi til den i hans BMW -
- og på et hotelværelse, som svinet har stående.
- Hvad med Chuck? - Vi skændes mere, end vi knepper.
Jeg tager hjem, og det bliver ret hedt på nettet.
Han savner mig og vil have, at jeg flytter hertil.
Jeg søger lejlighed og arbejde og vil fortælle ham det, -
- men pludselig kan jeg ikke få fat i ham.
Jeg sender en million e-mails, men han er iskold, det dumme svin.
Jeg ved, hvor Hill bor.
Jeg har set hans Armani-kone. Han ved ikke, hvad jeg kan finde på.
Hvad vil du have mig til denne gang?
Man må tage konsekvensen af sine handlinger.
Man kan ikke bare glemme folk og lade som om, de ikke har eksisteret.
Det giver altid bagslag.
Tænk, hvis David Shane truede med at trykke et par e-mails.
De ville sikkert interessere konen.
Læs dem. For jeg er så tæt på at ringe på hjemme hos ham.
Hils din mor.
Jeg ved, hvor Hill bor.
Jeg harset hans Armani-kone. Han ved ikke, hvad jeg kan finde på.
Skål for David Shane. Gid det kasteraf sig som fortjent.
Når du får Pulitzerprisen, så husk manden på gulvet.
ØNSKER DE EN VIRTUEL RUNDVISNING?
"Velkommen til fremtidens reklamebureau." Harrison Hill.
Du ved, hvad du skal gøre efter bippet.
Hej, Ro. Det er Miles igen. Jeg har ringet hele ugen.
Søger du arbejde? Så tag mig med.
Jeg har fået en nevø. Fletcher. Sejt, ikke?
Jeg flyver hjem om en time. Ring. Narron er en pik. Hej.
Du ved, hvad du skal gøre efter bippet.
Det er Elizabeth Clayton, Graces mor. Du må hjælpe mig.
- Hej, Elizabeth. - Grace erforsvundet.
De ringede fra bureauet i sidste uge.
Hun ertit i New York. Ses I? Jeg har meldt hende savnet.
- En kvinde er druknet i New York... - Jeg så Grace i sidste uge.
- Du behøver ikke tage turen. - Men hvis det nu er hende...
Jeg har kontakter på lighuset. Det er garanteret ikke Grace.
Jeg ringer, når jeg har været derhenne.
Rowena Price. Jeg skulle identificere et lig.
Vedkommende forsøgte at tynge liget ned. Amatørarbejde.
- Hvorfor? - Det virkede ikke.
Jeg advarer dig. Det er ikke noget kønt syn.
Et anker eller noget andet skarpt har formentlig flået ansigt og hals.
Så vi håbede på, at du ville genkende noget.
Hun har modermærker, ar og noget, der ligner en tatovering.
Hej, Rowena.
Skal vi lege?
Kommer du?
Lad os gå om bagved.
Jeg bor deroppe.
Man gør alt, hvad der står i ens magt, for at beskytte sine børn.
De rigtige skoler og muligheder. Men ingen kan vide sig sikker.
- Hvem kan finde på sådan noget? - Det finder vi ud af, mrs. Clayton.
- Vi har nogle spørgsmål. Hvis du... - Hun er en veninde af familien.
- Havde Deres datter en kæreste? - Ja. Chuck. Chuck Freeman.
- Men det gik dårligt. - Det sagde hun også til mig.
Jeg stødte på hende, og hun sagde, at de skændtes.
- Var det sidste gang, du så hende? - Ja.
Jeg ringede til hende, men hun var optaget af noget.
- Gid, jeg havde været mere ihærdig. - Ja, min skat.
De har kendt hinanden fra barnsben.
I stod hinanden så nær, især efter at din far...
Du har altid været så god ved mig og min mor. Det har Grace også.
- De skal underskrive nogle papirer. - Ja. Jeg kommer lige om lidt.
Ro. Grace var simpelthen så stolt af dig.
Hun gemte alle dine artikler og pralede med dig.
Hvordan vidste hun, at jeg var David Shane?
Jeg gik ud fra, at du havde fortalt hende det.
Det har jeg nok så.
- Tak. - Politiet finder den skyldige.
- Det skal jeg nok sørge for. - Tak, min skat.
- Hej. - Hej, Miles.
- Jeg tager lige nøglen. - Jeg lægger min over døren.
Du, Miles... Hvor længe er det siden, du har set Grace?
- Mig og datoer, du ved... - Bare sådan cirka?
En uge, en måned, et år, fem år?
Ja, noget i den stil. Hvorfor?
Fordi jeg dropper kontakten med nogen, -
- forventer jeg ikke, at du også skal gøre det.
- Det gør du måske alligevel. - Ja, det gør jeg måske.
- Hvorfor har du holdt det hemmeligt? - Vi har mailet lidt.
Røbede du, at jeg var David Shane?
Ja. Der fik du mig.
Gider du lige være alvorlig et øjeblik?
Så har du vel også fortalt om senator Sachs?
Jeg gik i seng med din fyr. Tal med ham.
Tag for fanden og pas dig selv. Hold Cam udenfor.
Det må du undskylde, Ro. Det var ikke sødt af mig. Ro?
Men det var ligesom mig, der samlede dig op, -
- da du varfuldstændig smadret efter det med Grace og Cameron.
Ja... Hvad sagde politiet?
De går efter en fyr, hun så i Philadelphia.
- Men den tror jeg ikke på. - Hvorfor?
Jeg mødte Grace i sidste uge.
- Det har du da heller ikke sagt. - Hun pudsede mig på Harrison Hill.
- Dén Harrison Hill? - Hun truede med at gå til hans kone.
De mødtes på nettet og havde en hed weekend i september.
- Hvis altså han er ADEX. - Hvem?
Ham, hun har e-mailet med. Det lyder sandsynligt.
Harrison Hill ejer New Yorks største reklamebureau.
"Jeg knepper dig så hårdt, at du går midt over."
Gud fri mig vel...
Men der er ikke nogen historie i det her, Ro.
Miles, jeg vil dødgerne have fingre i de andre e-mails.
Grace kneppede med Hill, han skrottede hende, -
- hun blev sur, ville gå til konen og døde.
Det var jo det, der skete.
Hvis Hill ønskede nogen død, ville han aldrig selv...
Hun forfulgte ham jo, for fanden. Sendte ham en million e-mails.
Hun var måske også hjemme hos ham.
Det eneste et mord kræver, -
- er de rette elementer og lejligheden til at gøre det.
Det varfandens.
- Hvorer du? - G.W. Bridge. Hvorfor?
Jeg har været inde på Graces hotmail, -
- og der er eddermame mange fyre, men ingen af dem er ADEX.
Jeg kiggede også i FastFillyiol. Com, -
- og indbakken var proppet med ADEX. Ro...
- Du skal læse det lort. - Jeg vil læse det hele.
Jeg kommer hen med det efter arbejde.
- Men vi ved ikke, om ADEX er Hill. - Heller ikke, at det ikke er.
Din mad bliver varm.
Øjeblik. Jeg vil bare godt lige have lov til at sige... wow!
Måske en lidt overdrevet mundering til mad-ud-af-huset.
- Jeg vidste ikke, du havde mad med. - Jeg vidste ikke, du skulle ud.
Hvem er den heldige?
- Skulle vi kigge på de e-mails? - Ja, ja. Sæt dig ned.
Jo, altså. Du sagde, at Grace ville have dig til at true Hill.
Hun var selv godt i gang.
Den her e-mail er en uge gammel, og det er hendes sidste.
"Harrison, hvis du bliver ved at IGNORERE mig, -
- kommer det til at KOSTE."
"Jeg ved, at din kone er bortrejst."
"Mød mig nu, ellers mødes jeg med hende senere."
Grace vidste altså, at konen var bortrejst.
Men du går ud fra, at Grace vidste, hvad hun talte om. En fejl.
Fordi hun kalder ADEX for Harrison, behøver det ikke være Harrison Hill.
Hvordan beviser vi det så?
Hvis vi kan få ADEX til at sende os en e-mail, -
- kan jeg spore den og bryde ind på adressen.
Du er fantastisk.
- Jeg elsker dig. - Vi hindrer politiets arbejde.
Vi gør det i retfærdighedens interesse.
Så snart vi har noget konkret på Hill, går vi til politiet og Narron.
De får den skyldige og vi historien.
Det er ikke ulovligt at chatte og være utro.
Det burde det være at skride ud ad døren sådan.
Jeg er sent på den. Vi ses i morgen. Smæk døren efter dig.
Hyg dig.
Harrison Hill.
H2A RYKKER IND I 7 WORLD TRADE
Der har vi dig jo.
DIREKTØR OMLÆGGER SELSKAB TIL TRE AFDELINGER
Cam...
Kom her.
Åh ja...
- Er det godt? - Ja, skat.
Sig det.
- Kan du lide det? - Ja, det er godt.
- Jeg skal tættere på Hill. - Hej, Miles. Hvordan går det?
Hej, Miles. Hvordan går det? Jeg skal tættere på Hill.
Er det ikke lidt tidligt at kaste sig over Graces eks... Undskyld, din.
- Udspionerer du mig? - En af mine venner så jer sammen.
- Springer du til på et afbud? - Det kommer ikke dig ved.
Men nogen skulle jo fortælle ham om Grace.
- Vi har hver vores måde at sørge på. - Bare glem det, Miles.
Hvis du ikke vil, så vil Terry gerne lave research.
Han kan ikke finde sin egen røv med begge hænder til hjælp.
- Okay, okay. Jeg skal nok være sød. - Godt.
Mens du ser dig om i cyberspace, vil jeg se mig om på mit nye job, -
- som du, min snedige ven, skal skaffe mig.
Noget vikarhalløj. Kan du fikse det?
Deres server er lige så tilgængelig som en collegepige til Mardi Gras.
Jeg finder deres behovsliste til vikarbureauet.
Der er altid noget at få. Men tag noget sexet på.
- Hvad? - Der skal lægges madding ud.
Jeg skal bare arbejde for Hill.
- Ja. Du hedder Katherine Pogue. - Det skal jeg nok selv bestemme.
Jeg var ellers vild med en pige i skolen, som hed Katherine.
Jeg skal op til H2A.
Hill kom til penge, da han giftede sig med...
Mia Rheinhart Hill.
Datteraf Max Rheinhart, som ejer H2A.
- Tak. - Denne vej.
Man skal ikke true en mand på hans kones pengepung.
- Penge er roden til alt ondt, Miles. - Du bør kende din Bibel.
Kærlighed til penge er roden til alt ondt, Ro. Kærlighed.
Vores nye vikar hedder Katherine Pogue.
På tide. Nu skal jeg vise dig til rette.
9 for at ringe ud. Jeg sidder lige overfor.
Katherine, servér kaffe i mødelokale A.
- Skal jeg arbejde for mr. Hill? - Nej. Du arbejder for mig.
Og smøg ærmerne op, for vi er underbemandet.
Forrygende, Harrison.
Simpelthen bare flot. Og jeg hører, at du vil starte op i Amsterdam.
Det gjorde vi i april.
Mr. Kirschenbaums vogn holder klar, og Deres 14-aftale venter.
Tak, Esmeralda. Jeg følger dig ud, John.
Du gør det godt, Harrison. Jeg er stolt af dig.
Jeg har været i lære hos den bedste. Tak for besøget.
Det er sikkert noget sludder, -
- men nogle af dine afdelingschefer skulle have været i Canton -
- og snuse hos Reebok.
- Sludder? Hvorfor spørger du så? - Rygtet kom fra dit eget bureau.
Det ville bare være dumt af dig, Harrison.
Jeg har repræsenteret Reebok i 11 år.
Det er min største kunde, og de falder ikke for smil og fine løfter.
Æd eller bliv ædt, ikke, John? Har du ikke selv lært mig det?
Du lod Reebok hænge og flagre.
Havde jeg ikke nappet dem, så havde en anden.
Det havde du ikke ladet ske for ti år siden.
Du er dum nok til det.
Hils Vanessa.
Esmeralda.
Der bliver lækket oplysninger.
Find ud af, hvem fanden det er. Omgående.
Hold den lige åben.
- Vent lige. Tak. - Det vartæt på.
Kommer du til Victoria's Secret- arrangementet i aften?
- Så vil jeg nemlig gerne køre med. - Jeg regner med at komme.
Bare lad taxameteret køre.
Så kan vi godt køre. Hjørnet af 74th og Broadway, tak.
Rowena.
Fanget!
Du ved, at far elsker at bade dig.
- Victoria's Secret-festen i aften. - Godmorgen, Esmeralda.
200 gæster, 200 gaveposer og alt for lidt tid.
Fem ting i hver pose. God fornøjelse.
- Jeg er på arbejde, Miles. - Hun blev forgiftet.
Hun havde et hul i maven på størrelse med en frugtskål.
Jeg har det fra embedslægen selv.
Morderen kom det underligt nok også i øjnene på hende.
Og det er ikke offentliggjort endnu, men Grace var gravid.
Tre måneder henne.
Hej, jeg hedder Gina.
- Ro? - Er du herinde, Katherine Pogue?
Nå, der er du.
Afslører jeg Victorias hemmelighed for dig, må jeg dræbe dig.
Mr. Hill lavede dem til lanceringen af "Very Sexy Collection".
Meget sexet. Og i alle regnbuens farver.
Nap du dem med hjem til pejsen. En pige som dig må have en fyr.
En pigekæreste?
Kæledyr? Der er nok at tage af her.
Det må man sige. Hvad med Hill? Han er interessant.
Gift. Du har det ikke fra mig, -
- men han bagte på nogle ansatte for nogle år siden og blev sagsøgt.
- Så fik han en anstandsdame. - Det må være Josie.
Hende skal man ikke komme på kant med.
Hun er hans vagtmester og omvandrende harddisk.
Alt skal gå gennem hende nu.
- Så har han vel også dusket hende? - Nej, nej.
Hun ville nok være mere interesseret i dig, hvis du forstår.
- Det tror jeg, jeg gør. - Hun er bare hans vagthund.
- Han harforbedret sig. Desværre. - Sikkert.
Hans kone overvåger ham. Hun har øjne i nakken på dig.
Hvis hun tager ham i utroskab, er hun skredet med sine penge.
Kan du se Jesse Drake der?
Han var sammen med en dødlækker, lyshåret vikar i efteråret. Veronica.
En dag kommer chefens kone -
- og ser Hill stå og tale med Veronica ved kildevandsmaskinen.
Dagen efter ryger vikaren ud. Han bliver holdt i snor.
Men jeg harfra pålidelig kilde, at han ertil det hele, -
- så han kan nok lide at blive holdt i stram snor.
Han måtte godt spanke mig lidt. Sagde jeg det højt?
Bøh.
Om forladelse. Det var ikke for at forskrække dig.
Undskyld. Du hedder Katherine, ikke?
- Og du er Harrison Hill. Chefen. - Ja.
- Det er rart at være chef. - Ja.
Vi ses til festen i aften, Katherine.
På vegne af Victoria's Secret vil jeg gerne takke Harrison Hill -
- for at have gjort os mere sexede end nogensinde.
Værsgo, Harrison.
Vi kan næppe gøre dig mere sexet, end du er i aften, Heidi. Mange tak.
Jeg synes, vi skal skåle for alle hos Victoria's Secret -
- og alle mine folk hos H2A, som står bag denne succeskampagne.
"Very Sexy Collection" er H2As mest sexfulde...
Sucsex...
Det blev en rigtig god kampagne. Glædelig valentinsdag.
Tak og godnat.
Det er ren tortur at stå herude og glane.
Vi har da aftenens bedste pladser.
Ham med hentehåret henne ved statuerne.
Bob Milstein, regnskabsafdelingen. Ikke nogen Adonis.
Han har scoret Kay Rolands fra salgsafdelingen.
Hende den store henne ved rejerne.
- Erfirmaånden i Amerika ikke skøn? - Én stor, lykkelig familie.
Hvem er hende den højrøstede, beduggede brunette?
Bethany Lee, account manager. Lange ben, perfekte tænder. Lede ko.
Der var rygter om, at hun og mr. Hill så på andet end regnskaber.
Men det var før retssagerne, og før konen var opmærksom på noget.
Nu er det kys og fertilitetsklinik. Ovnen er vist kaput.
- Er der noget, du ikke ved, Gina? - Nej.
Men mrs. Hill er jo køn. Rigtig køn.
Der er ikke den smukke kvinde, en mand ikke blivertræt af at kneppe.
- Smukt udtrykt, Gina. - Jeg har brødre.
- Det er pinligt for jer begge. - Jeg skal nok lade være.
Hans kone er derude.
Undskyld, undskyld.
Her er penge til en taxa.
Kom.
- Han ringer, ikke? - Godnat, Bethany.
Jeg har sagt op, Narron.
- Efter to uger er du vel faldet ned. - Jeg må løbe.
- David Shane er avisens stjerne. - Stjerner sidder ikke på bænken.
Der er magtfulde folk overalt, der holder ting skjult.
Det er redaktionel ensretning og er en realitet.
Du må ikke give op, fordi et dumt svin hartrukket i nogle tråde.
Hvil ud og kom tilbage og spid et andet dumt svin.
Måske.
Din mailadresse skal have et navn.
Hvad med "Rocket"? Det blev jeg kaldt på college.
Skal det ikke være "Hot Bitch on Wheels"?
Okay. "Rocket". "Rocketgirl".
Det er lidt mere sexet end DShaneNYCourier. Com
Så lægger jeg ADEX ind under "Venner".
Og så har jeg lagt lidt ekstra ind på din computer.
Prøv at høre her:
Miles er sexet.
- Kan du oversætte det? - Et gæt: Miles er sexet.
- Synes du? - Hvorfor skal det være der?
Fordi det erforfedt. Hver gang der er mail, siger den det.
Min computer skal ikke tale og slet ikke sige: Miles er sexet.
Jeg sætter lige lyd på Hill. Jeg har hans stemme fra nettet.
- Har jeg noget valg? - Nej.
- Hvordan er han på tæt hold? - Mere og andet end man tror.
Tag en rundtur på nettet. Det er fuldstændig langt ude.
Lige noget for dig. Og jeg har i øvrigt fundet ud af noget.
Hill har åbenbart betalt sig ud af et par sexchikanesager.
- Kan pengene spores? - Ja. Det er vel ren rutine for ham.
Egentlig ikke. Han har en amazone til at gøre det beskidte arbejde.
- Er hun lækker? - Ja. Dødlækker.
- Og så er hun lesbisk. - Lort.
- Nu er du jo chat room-jomfru... - Og hvad så?
- Du burde faktisk flirte på nettet. - Hvorfor i alverden det?
Du fortæller en fremmed ting, din bedste ven ikke ved, som anonym.
Det burde du da vide, mr. David Shane.
Jeg vil i øvrigt vædde en dollar på, at det ikke er Hill.
Vi har en gravid Grace, som truer med at gå til konen, ikke?
Samtidig hiver konen Hill med på fertilitetsklinik.
Og lad os ikke glemme, at det er konen, der har pengene.
Det er da et motiv, der vil noget.
- Et motiv, der vil noget? - Ja.
- Så vi kan godt vædde. - Top.
Velkommen til Chat.
"Trublu"? Okay.
- Velkommen. - "Har ikke set dig før."
Jeg er ny. Hvem er du?
Hej, Neil. Jeg hedder Tiffany.
Okay, Trublu. Nu kommer jeg.
Hvordan forestiller du dig mig?
"Langt, lyst hår, lange ben." Tæt på.
"Da du sagde, at du kom, vidste jeg ikke, at du mente det bogstaveligt."
Lad mig være.
- Har du hørt fra Hill? - Jeg har ikke kontaktet ham.
Er du der stadig?
"Det har jeg på hans..."
- Du udnytter mig. - Det var det her, vi aftalte.
Når han svarer, er jeg gennem hans firewall.
Jeg skrev: "Svaret er god sex, billigt øl og Rolling Stones."
- Hvad? - Vi skal have ham tændt.
- Jeg har sendt den fra din adresse. - Shit! Han er på, Miles.
Så lad mig. "Harrison..."
- Hvad laver du, Miles? - "Dejligt at høre fra dig."
Skriver du for mig, Miles?
- Det er en gåde. - Hold op, Miles.
Så er jeg gennem ADEXs firewall. Værsgo.
Din dumme skid, Miles.
Hvad hedder du?
- Veronica. - Hvilken farve hår har du?
Lyst... og frækt.
Jeg er til det frække.
- Det meget beskidte. - Det vil jeg gerne have fingre i.
- Er du ophidset? - Jeg er.
Møgsvin!
- Jeg må løbe. - Nu har du fået mig tændt.
- Ja, hans nosser er helt blå. - "Hans nosser er helt blå, Ro."
- Du hører fra mig. Farvel. - Farvel.
Hold op med at udspionere mig, dit svin.
- Du skal ikke blande dig. - Nu ved vi, det er Hill.
Du sender ikke flere e-mails eller udtaler dig på mine vegne.
"Tak, fordi du er så genial, Miles."
Tak. Farvel.
Trublu vil chatte med dig.
Hvor blev du af i aftes?
ADEX vil chatte med dig
- Godmorgen. - Godmorgen.
"Tiffany? Veronica?"
Katherine. Du har glemt at udfylde din ansættelsesformular.
Okay.
Jeg har sagt til personaleafdelingen, at de får den. Med det samme.
Så udfylder jeg den.
- Er du interesseret i fast arbejde? - Altid.
- Hvor har du været vikar? - Har du en telefonbog?
- Ja, det har jeg. - Pearce, I.P.E.
- Deres nye bygning er skøn. - Dejlige toiletter.
- Hvad med Kirschenbaum & Bond? - Gennemsnitstoiletter.
- Hvornår var du der? - Det var vist i april.
Mit liv er så kaotisk. Dagene flyder lidt sammen.
Heineken i Amsterdam vil elske det.
- Print, tiden, lignende produkter? - Den holder internationalt.
Jesse, tal lidt reklameminutter med Chuck, Toni og Steve.
Jeg smutter et øjeblik. Det glæder mig, I synes om det.
Hold den. Besvar lige mine opkald, Esmeralda.
Mr. Phelps. Hej, drenge. Gider du lige rejse dig op?
Skal du udspionere mig, dit dumme svin? Hva'?
Op med dig, din nar.
Du var et skide cykelbud. Jeg gjorde dig rig.
Jeg håber, Kirschenbaum har et job til dig.
Jeg anerkender din opsigelse.
Gunnar. Tillykke. Ryd op på dit nye kontor.
Arbejd videre. Hvad kigger I på?
- Hvad skete der lige der? - Gunnar Hope blev forfremmet.
"Hvor har du min ADEX-adresse fra?"
Jeg har været vikar hos H2A.
Den Veronica, der arbejdede for Jesse Drake?
Ja.
Må jeg ringe? Kan vi ses?
Det ville min kæreste ikke synes om.
Send et billede.
Er jeg nu tilgivet?
Du kan gøre det godt igen. Han vil have et billede af Veronica.
- Hvem? - Mig. Rocketgirl.
En nøgenmodel?
De havde en vikar ved juletid. Veronica-et-eller-andet.
- Du tager fis på mig. - Hun var under Jesse Drake.
Alle går med ID-kort med foto, så de må have hende et sted.
Vil du ikke nok, Miles?
- Skynd dig lidt. - Et efternavn ville hjælpe.
Hvor mange Veronica'er er der i systemet?
Kom nu, Miles. Skynd dig.
- Miles. - Det her er for langt ude.
Kom nu. Kom nu.
Jeg kan se ham herfra. Kom nu, Miles. Skynd dig. Miles?
Skynd dig. Miles?
Skynd dig.
Yatzy. Veronica Carter. Download, vedhæft, træk vejret og send.
- Du er fantastisk. - Husk det, næste gang du fyrer mig.
Jeg skal mødes med Bill Patel fra embedslægen på Chumley's kl. 19.
- Med alle Grace-oplysningerne. - Så ses vi derhenne.
Pis. Skærmen er frosset med Veronicas billede på.
Sluk den. Sluk for strømmen.
Han kommer herhen.
Du hartravlt her sidst på dagen.
- Ja, jeg knokler derudad. - Noget, jeg kan hjælpe med?
Nej. Medmindre du er vild med at indtaste data.
Det er jeg sjovt nok ikke.
Men hvordan går det ellers? Nu skal du høre om min aften.
Jeg skal spise på Sapa. Halvdårlige jokes, fantastisk mad.
Så hvis du skulle gå og kede dig -
- på hjørnet af 24th og 6th ved 22-tiden, -
- kan du jo kigge ind til en drink.
Tak for tilbuddet, men jeg tror, jeg springer over.
Er der andet, jeg kan hjælpe dig med?
Nej. Jeg venter bare på, at du ombestemmer dig.
- Hør her, mr. Hill... - Uha, det lyder meget alvorligt.
Jeg er glad for at være her og vil vurderes på min arbejdsindsats.
Helt i orden.
Hav en rigtig god aften, miss Pogue.
Mr. Hill...
Jeg kunne gå hen og ombestemme mig...
...så hold udkig efter mig til desserttid.
- Dav, Miles. - Bill Patel. Rowena Price.
Smid bare skæg og briller, Bill. Her er din piña colada uden paraply.
- Hvad var det for en gift? - Belladonna.
Giftig plante, der fremstilles atropin af. Kender du det?
Det får pupillerne til at udvide sig.
Det bruges også som bedøvelse og til genoplivning og heksekunst.
Embedslægen skrev atropinforgiftning.
- Men jeg faldt belladonna i galden. - Hvad betyder det?
Det er ikke den dyre, syntetiske, så den er sværere at spore.
- Hvor får man det? - Man går ikke bare ind og køber det.
Man skal vide, hvor man skal gå hen.
- Men alt kan snart fås på nettet. - Men det er altså giftigt?
Det bruges til øjenoperationer, men ikke i de mængder.
Hun blev dræbt på brutal vis. Det var ikke noget uheld. Skål.
Hvor skal du hen? Bliv dog lidt.
Jeg skal ud til drinks, men måske kan Bill fortælle dig noget mere.
- Er der noget galt, Bill? - Min hjerne frøs til is.
Hvem skal du ud med?
Jeg ringer senere. Tusind tak for hjælpen, Bill.
Træk vejret gennem næsen.
- Flot kjole. - Flot selskab.
Bestil to Hemingway daiquiris.
Det her er det ene af de to steder, der kan lave dem.
Jeg kommer og fortæller dig, hvorfor de smager himmelsk.
Fik jeg sagt, at det er en flot kjole?
To daiquiris.
Tak.
Jeg blev rundtosset af spin helt herovre fra.
Værsgo.
En berømt mand sagde engang: "Oprigtighed er altafgørende."
"Når først du kan foregive det, er resten nemt."
Så Hemingway daiquirien består af 6 cl hvid rom...
3 cl limesaft, 3 cl sirup, lidt grapesaft og øverst grenadine.
Du har antennerne ude.
Ja. Jeg har også bemærket din vielsesring.
Ja, jeg er gift.
- Og hvad så? - Hvad laver du så her med mig?
Drikker daiquiri. Hvad laver du her med mig?
- Er vi sammen? - Er du gift?
- Så bliver det interessant. - Gud fri mig vel, nej.
Har lige slået op? Homo?
Nej. Jeg overvejerfaktisk at finde en på nettet.
Det bruger mange. Hvordan har du det med det?
Mit liv er bøvlet nok i forvejen.
Jeg sidder her med dig, og hvordan skal jeg forklare det.
- Bliver det nødvendigt? - Forhåbentlig ikke.
Forhåbentlig ikke.
- Har du børn? - Nej.
- Det har du heller ikke, vel? - Nej.
- Familie? - En mor.
Skål for Gunnar Hope og hans hjørnekontor.
Åh gud...
- Det var lidt dramatisk, ikke? - Jo.
Jeg nægter at finde mig i den slags. Sådan en skide forræder.
- Han begik dødssynden. - Og det er?
Man skal ikke forråde dem, der holder af en.
- Jungleloven. - Den gælder i hele universet.
Det er ikke dræb eller bliv dræbt, men dræb eller bliv overhalet.
Så skål for ikke at blive overhalet.
Og lad nu være med at være sur over, at jeg er gift.
Det har nemlig ikke noget med det her at gøre.
Har det ikke?
Jeg må nok hellere sørge for at få dig bragt hjem.
Okay.
Drik din Hemingway daiquiri.
- Hvorfanden har du været, pige? - Det blev sent.
Sikkert. Sig mig, er du fuld?
Nej. Det lyder, som om du er.
- Det er jeg ikke. - Hvad sker der?
- Jeg ville bare gerne tale med dig. - Om?
Laver vi ikke den her historie sammen?
Hvorfor knokler jeg så, mens du er ude at drikke?
Præsentér mig i det mindste for hende den lesbiske.
Nap en virtuel rundtur. Der er nok et godt billede af hende.
- Nat, nat. - Øjeblik.
Husker du Riverbank Park-mordene? Ham vagabonden, de aldrig fangede?
Kvinder, der blev dræbt og kylet ud fra klipperne?
Ja, ja. Rufus Scott-føljetonen.
Politiet er inde på, at han måske smed Grace ud.
Det er muligt. Men nu går jeg i seng. Lad os tale om det i morgen.
Sov godt.
Træt?
Hvad tænker du på?
Dig. Kaffestuen. Kan du huske det?
- Du gned dig op ad mig. - Det er godt, det her.
- Og så bukkede du dig. - Gjorde hun det?
Du vidste, hvordan det virkede på mig. Du nød det.
- Næh. - Jeg kan ikke få dig ud af hovedet.
- Hvorer din kæreste? - Du er syg.
- Han sover. Hvor er din kone? - Ude.
Tænkte det nok. Så er det bare os to, Hill.
- Er du ophidset. - Nej.
- Ja. - Også jeg.
Er du ude på at forføre mig, mr...?
Nej, nu tager vi hele navnet. Harrison Hill.
- Hvad har du på? - Morgenkåbe.
- Og under den? - Trusser.
Spørg om farven. Kom nu. Jeg ved det bare.
- Hvilken farve? - Jeg vidste det.
Hvide, helt tynde.
- Det kan jeg godt lide. - Kan du?
Prøv at forestille dig, at vi er på en strand.
Nej, det skal være realistisk. H2A.
- Okay. H2A. - Ja.
- Derer ingen mennesker. - Det her skal du høre, Miles.
Du kommer ind i kaffestuen.
Jeg sidder der i forvejen.
Miles - chatter med Hill
Du gnider dig op ad mig.
Han nævner H2A.
Jeg løfterop i din nederdel. Veronica?
- Jeg kommer. - Er du der?
Undskyld. Mine hænder var i brug.
Også mine. I hvert fald den ene.
Kors, hvor er du nem.
Nu siger jeg, hvad du skal. Kan du godt lide det?
Jeg lytter.
Før hånden ned til dine trusser.
Og ned i dem.
Kan du mærke, at jeg knepper dig, Ro?
Hej.
- Hvad laver du her? - Kommer med morgenmad.
Lad være med at tage den. Det behøver du ikke.
Nej, lad være. Sig, at du er optaget. Lad være at tage den.
- Jeg har fundet ud af noget om Hill. - Øjeblik, Cam.
Hva'så, Miles? Har du fået min e-mail?
Du sagde ikke: "Øjeblik, Cam", vel?
- Jeg har ikke tid til det her pis. - Nå, du er måske optaget?
Derer meget. Kan vi mødes på Grill Room kl. 13?
- Jeg kan ikke klare, at han er der. - Det ved jeg godt.
Du, Ro?
Har Cam nævnt, at han skal dna-testes -
- i forbindelse med Graces barn kl. 15 i distrikt 31?
Politiet ved, at de varsammen i november.
Har han nævnt det?
Hvorforfinder skønne kvinder altid nogle rådne mænd?
Fortæl mig det, når du harfundet ud af det.
Ikke flere telefoner.
- Skal du ordne noget senere? - Ja. Dig.
Senere i eftermiddag, mener jeg?
Jeg skal vise et par lejligheder frem.
- Aha? Du skal ikke ind til centrum? - Hvad mener du?
Ind til distrikt 31 kl. 15?
Forpulede løgnhals. Du sagde, at du ikke havde set Grace et år.
Lfølge politiet var du sammen med hende for tre måneder siden.
Du sagde, at du ville skide på den møgkælling.
Du sad der og sagde: "Jeg elsker dig, Ro."
- Det gør jeg også. - Forpulede løgnhals.
Var det dit?
Kan det have været dit?
Det ved jeg ikke.
Ved du det ikke?
- Ro... - Skrid med dig.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Jeg giver op. Hvad er der?
Det er national "Kør-din-bedste medarbejder-på-arbejde-dag".
Så skal du vel hen efter Esmeralda?
Esmeralda tager kosten på arbejde hver dag.
Sjovt. Rigtig sjovt. Du har humoristisk sans.
Bobby, det er Katherine.
Er han stadig i møde, Esmeralda? Bare sig til ham, at jeg har ringet.
Velkommen til New York, eller som vi siger: Reebok-byen.
Tag plads.
Nu skal de slikke hinanden i røven hele eftermiddagen. Lang frokost?
Det kan jeg ikke. Jeg har en aftale inde i byen.
Dyr dame.
Jeg harfundet ud af noget om Hills kone og familieformuen.
De er mangemillionærer og har investeret i medicinsk forskning.
En af forskerne har revolutioneret kirurgien -
- ved at gøre medicinsk brug af den giftige plante belladonna.
Vi kan bevise, at Hill var ADEX, og at ADEX kendte Grace.
Vi har motivet, graviditeten, og kan forbinde Hill med belladonna.
Vi skal bare have adgang til Hills personlige e-mail.
- Det har vi da. - Nej. Det er en IOL-mail.
Den anden er på H2A, og der erfirewall på.
- Her. - Hvad er det?
Spyware, som du skal installere sidst på dagen på hans harddisk.
- Hvor længe tager det? - Ca. Tre minutter og 14 sekunder.
SPYrid? Pis. Hvad?
Han har anti-spyware på: "Stop i SPYrids navn!"
SPYrid? Så skjuler han helt klart noget.
Det er nok, fordi her var en lækage. Han beder om et password.
Det vil tage nogle minutter. Vi må gøre det senere. Beklager.
Er det det eneste, du kan sige? Sig, hvad jeg skal gøre.
Konkurrenterne plejer ikke ligefrem at sende en smuk vikar-
- ind på chefens kontor og snuse i hans computer efter ideer.
- Jeg... - Nej, lad mig hjælpe dig.
Jeg sidder på dit kontor, -
- og jeg har virkelig brug for at finde en ærlig forklaring.
Jeg havde egentlig bare tænkt mig at sige det, som det var.
- Lad mig høre. - Jeg ville lægge en besked til dig.
Sidst på dagen, når her ikke var nogen, -
- fordi jeg ikke ville have, at hele kontoret skulle vide, -
- at den nye pige var brændt rigtig varm på chefen.
Hvad skulle der stå i den?
Bare at du tog fejl.
For der er 17 restauranter i byen, der laver Hemingway daiquiris.
- Hvem talte du i telefon med? - Eddie. Min gode ven Eddie.
Han er bartender og hjalp mig med at lave en liste.
Jeg kunne ikke huske alle 17 steder, -
- så jeg ringede til ham for at få hjælp og...
Undskyld.
- Jeg er garanteret fyret. - Rejs dig op.
Her er listen med barerne.
- Vil du ikke nok...? - Det er sandt.
Det var den her, jeg ville lægge.
Du kan selv... se nærmere på dem.
Vil du have mig til at tro, at du gik herind pga. Den her liste?
- Ja. - Okay.
Du er fyret.
For jeg vil ikke invitere dig ud at spise som din chef.
Så kan jeg genansætte dig i morgen eller efter desserten.
Så kan du fortælle mig, hvad det er, du er så vild med ved din chef.
- Er det mig? - Ja.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal lige ud på toilettet.
Er du okay?
Bare rolig, Ro. Kommer ind i Hills computer på anden vis. M.
Jeg får det pludselig dårligt. Du må hellere køre mig hjem.
Jeg har nok fået for meget sake.
Hvilken vej kører du? Det var min afkørsel.
Hvor langt er du rede til at køre det her ud?
Sig, hvad du hedder. Kom nu bare med det.
- Katherine. - Gu gør du ej.
- Katherine Pogue. - Gu gør du ej.
Gu gør du ej.
Okay. Du skal køre mig hjem.
Esmeralda havde ret.
Jeg ville ikke tro på det.
Du spionerer for Kirschenbaum, ikke?
Svar mig.
Vil du ikke ud med det?
Ved du så hvad? Så prøver vi noget andet.
Lad os ringe din ven "M" op.
Hvem er han, og hvorfor sms'er han om mig?
Godt. Nu spørger jeg dig én gang til:
- Er du en skide spion eller hvad? - Ja.
For Phelps, ikke?
Det har været dig og det svin til Phelps hele tiden, ikke?
Hvor meget betaler de? Mere end du kan tjene som luder?
For det er det, du er, ikke? Aner du noget som helst om loyalitet?
Din kone kunne spørge dig om det samme.
Jeg er bare så skuffet over dig lige nu.
Men selv om man har lyst til at gøre nogen ondt, -
- er det ikke sikkert, man gør det.
Undskyld, Harrison. Jeg har aldrig spioneret før.
Rend mig i røven.
Ud med dig.
Rowena.
Rowena?
Kom, skat.
Hvor kan hun mon være?
Det er badetid.
Nej!
Jeg ringede til dig 50 gange i aftes. H2A sagde, at du ikke var der mere.
- Hvor fanden er du? - På vej hen for at besøge min mor.
Sidst vi talte sammen, rodede du med Hills computer. Jeg var bekymret.
- Hill så den sms, du sendte i går. - Hvad?
Så vi kommer næppe ind på hans computer.
Jeg finder på noget.
- Bare rolig. Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Skal vi spise middag sammen lidt tidligt i aften?
Du tager din bærbare med, og så stykker vi historien sammen.
Fint. Du plejer aldrig at sige okay. Det er jeg glad for.
- Jeg erglad for, du kom væk derfra. - Det er jeg også.
- Så ses vi i aften. - Hej.
Phyllis?
Er her nogen? Halløj?
Hej, mor.
Du er køn.
- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg skal rense mr. Hills computer.
- Jaså? Vi har ikke ringet til jer. - Det har Deres computer.
Når en computer på netværket går ned, sender den et nødråb.
Et nødråb? Kender du de her?
Der er honning inde i midten. Harrison Hill.
- Benson, Kurt. - Interessant navn.
Sig mig, kan det være, fordi nogen har forsøgt at installere spyware?
Det ved jeg først, når jeg har givet computeren en ordentlig omgang.
Jeg vil gerne have en ordentlig omgang.
Jeg har lige brug for ti minutter. Imens kan Josie vise dig rundt.
- Hej, Josie. - Josie, det er Benson, Kurt.
- Esmeralda, får jeg Gunnars udkast? - Ja, jeg ved præcis, hvor de er.
- Denne vej. - Ja, Josie.
Kom nu, Miles.
Pis.
Smukke rum.
Smukke mennesker.
Smukke billeder. Er det planeter?
Nej. Øjne.
Mrs. Hill har lavet hele serien. "Inde i det udvidede øje."
Vi har en gæstecomputer.
Tag en virtuel rundvisning. Der får man meget at vide.
Jeg er på mit kontor, hvis der er noget.
Tak. Jeg har låst mig ude.
Miles er sexet.
Miles?
Miles er sexet.
Åh, nej... Trublu.
Kan jeg hjælpe dig?
- Hvad fanden er det, Miles? - Hvad laver du herinde?
Jeg hørte min stemme...
...komme fra din computer, såmænd.
- Det er bare fis og ballade. - Fis og ballade?
Er alle billederne på computeren fis og ballade?
Er billederne af mig ude på den skide dukke fis og ballade?
Næh, men det er sjovt, at du sagde, at du ikke havde set Grace, -
- men har billeder af hende liggende fra oktober.
Nøgenbilleder, hvor hun er lænket og bundet og alt muligt lort.
- Lad os gå ind ved siden af. - Næh, nej. Lad os tale om Trublu.
Det er måske ham, der hartaget billederne.
Måske har Trublu taget alle de lortebilleder, dit perverse svin.
Indrøm det. Du kan lige så godt indrømme, at du var ADEX.
- To-tre gange, ja. - Det tænkte jeg nok.
Du har manipuleret med os, ikke? Løjet for mig. Kneppet Grace.
Hvem har ikke det?
Og du ville tørre den af på Harrison Hill, hva'?
Det herfår dig da ikke til at tro, at jeg havde noget med det at gøre?
Når du konstant skifter identitet, kan man da ikke stole på dig.
- Hvor er du hyklerisk, Ro. - Du kan rende mig.
Jeg har knoklet for dig. Alle har hemmeligheder, Ro.
Ja, indtil de bliver knaldet.
Du skal kraftedeme lige se noget.
Du sagde, at jeg skulle tage en virtuel rundvisning på H2A.
Når man klikker på de fotos, der hænger i receptionen, -
- er der et link til Mia Hills hjemmeside.
Hun harfotograferet øjne med udvidede pupiller.
"Mia Rheinhart Hill genopliver modefænomen fra 1920erne, -
- hvor man udvidede kvinders pupiller med belladonna."
Det forbinder ham med giften, eller i hvert fald hans kone.
Der har du det. Det er det, vi har ledt efter.
Du har brug for hjælp.
Vent lidt. Nu har du historien.
Jeg vil gerne gå nu.
SENATOR SACHS STILLER OP TIL GUVERNØRVALGET
Jeg har en historie om magtfulde mænd, -
- der får bremset historier og skjulerting.
Derfor får du det her, før Harrison Hill når at gøre noget.
Kan du snakke?
"Hvad sker der, Veronica?"
"Kæresten er bortrejst."
"Hvad betyder det?" "Ja, hvad?"
"Hotel Gansevoort."
"Jeg lægger en nøgle i dit navn."
"Udsigten fra værelse 1801 er fantastisk, især ved solopgang."
Er De Harrison Hill?
Ja.
Jeg vil gerne bede Dem tage hænderne om på ryggen.
De er anholdt for drabet på Grace Clayton.
- Hvem? - Fast Filly.
De har ikke pligt til at udtale Dem.
Alt, hvad De siger, kan og vil blive brugt mod Dem i retten.
De har ret til at have en advokat til stede under alle afhøringer.
Staten New York vil bevise, hævet over enhver rimelig tvivl, -
- at tiltalte, Harrison M. Hill, planlagde og begik-
- det afskyelige drab på Grace Alexandra Clayton.
Har De kendskab til Deres mands e-mailkorrespondance med andre?
- Ja, nu har jeg. - Hvor har De Deres belladonna?
I medicinskabet i mit fotoatelier inde i byen.
Staten fremlægger, fysiske beviser, -
- der placerer mordvåbenet, giften "belladonna", i tiltaltes bil, -
- blandet med offerets blod, hårog kropssekreter.
Og så skal De høre om Grace Clayton, -
- en ung kvinde, som troede på denne reklamemands løgne, -
- og kom til at betale prisen for det med sin egen tragiske død.
Tak, fordi De tog Dem tid. Jeg serfrem til Deres dom.
Over hele byen, men oftest i hans hotelsuite på Gansevoort.
- Han var glad for solopgangen. - Konen måtte bare ikke opdage det.
Hår, blod og sekreter matcher offeret, Grace Claytons.
Dertil kommer, at vi har fundet spor af belladonnaekstrakt.
Større værdier står i hustruen, Mia Reinhart Hills, navn.
Det var efter midnat den femte. Jeg var lige mødt.
Den lyshårede kvinde ville se Hill. Han tog ikke telefonen.
Hun efterlod en kuvert, men så ikke glad ud.
En time efter tog Hill kuverten og gik. Han kom ikke tilbage.
Dette er en kopi af bevisbilag nr. 3, -
- hvor der står: "Grace. Hold dig væk fra mit hjem."
"Hold dig væk fra mit kontor."
"Det er slut. Lad mig for fanden være."
Fortæl nævningene, hvor det stammer fra.
Det lå på Harrison Hills harddisk, da den blev beslaglagt.
Det starter med en stille brummen og en indbydende tom skærm.
- Har nævningene en kendelse? - Ja, hr. Dommer.
"Kom indenfor," siger den. "Vi har altid åbent."
Tiltalte bedes rejse sig.
Kender I sigtede skyldig eller ikke skyldig i overlagt mord?
"Man tror, det er en verden, hvor handlinger ikke har konsekvenser."
"Hvor skyld sløres af anonymitet."
"Hvor der ikke er nogen fingeraftryk."
"Et usynligt univers...
SKYLDIG!
...fyldt med fremmede...
...der hængersammen på nettet, -
- men hvis liv slet ikke hængersammen."
"Det stjælerens hemmeligheder." Fordærverens drømme."
"Og overtagerens identitet."
"For i denne verden-
- hvor man kan være lige, hvad man vil, -
- og hvem man vil...
...risikerer man at miste fornemmelsen af...
...hvem man er."
Hej, Rowena.
Du ved, at far elsker at bade dig.
Åh, min store, smukke pige. Du er så...
- Sæt hende så ned. - Jeg skulle hjælpe hende.
- Ikke, Rowena? - Ud!
Jeg vil råde dig til at forsvinde. - Læg den fra dig.
Hører du?
Er du kommet noget til, min skat?
Mor, han kommer.
Forsvind med dig, sagde jeg!
Hun afpressede dig, ikke? Derfor gjorde du hende tjenester, -
- selv efter at hun gik i seng med din kæreste.
Du kunne ikke sige nej, vel?
Hvad var det, Grace vidste om dig?
Vi siger bare til folk, at han erforsvundet ligesom i august.
Han rejste sin vej og kom aldrig tilbage.
Er du med?
Kig på mig, Rowena. Er du med?
Kors, hvor må du have hadet hende.
Jeg hadede hende på dine vegne. Det gør jeg stadig.
Hun blev ved og ved.
Man kan ikke bare glemme folk og lade som om, de ikke har eksisteret.
Så forærede hun dig Hill den aften. Det var sgu en ren foræring.
Hils din mor.
På et eller andet tidspunkt må du have tænkt:
"Det her må høre op."
Så du lavede lidt research. Tog den virtuelle rundvisning.
Du så det med belladonnaen, og så kunne det tørres af på Hill.
Det var sådan, jeg opdagede det.
Den aften hjemme hos mig, -
- da jeg søgte Mia Hills hjemmeside, kendte din computer adressen.
Først siden gik det op for mig, at du førte mig direkte til ham.
Pupillerne udvider sig.
- Er det planeter? - Nej. Øjne.
Mrs. Hill har lavet serien. "Inde i det udvidede øje".
Skridt for skridt, kraftedeme. Så manglede du bare belladonnaen.
Jeg kom i tanker om din mor og det latterlige, lille apotek der.
Det var altid underbemandet. Det var ikke svært at få fat i, vel?
Du ringede til hende og lod, som om du ville skrive om Hill.
"Tag din computer med,"sagde du. "Vis mig alt, hvad du har."
Du bedøvede hende, tog noget hår-
- og blod og hældte belladonna i hendes øjne, -
- så det så ud, som om det var Hill eller konen.
Og så var det bare -
- at etablere forbindelse mellem Hill og de fysiske beviser.
Du havde blodet. Du havde fibrene.
Du havde sågar belladonnaen.
Alle brikkerne faldt på plads.
Det er godt at have hemmeligheder, så længe man ikke bliver knaldet.
Du sagde, at det perfekte mord kun krævede -
- de rette elementer og lejligheden til at gøre det.
Du har ventet i alle de år på, at den skulle byde sig.
Det er sgu smukt. Det er ren poesi.
Det er perfekt, bortset fra én lille ting.
Hvad er du villig til at gøre for mig for at få mig til at tie?
Kommissær Tejada, det er Rowena Price.
Vi sendte den forkerte i fængsel. Miles overfaldt mig!
I må komme hen til mig! Kom nu!
SLUT Tekstning: Lisbeth Beierholm SDI Media Denmark